1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:42,421 --> 00:00:43,871
[馬のいななき]

4
00:00:46,874 --> 00:00:48,600
[馬のいななき]

5
00:00:58,161 --> 00:01:03,235
[遠くで吠える犬]

6
00:01:08,447 --> 00:01:09,966
リナ！

7
00:01:47,624 --> 00:01:54,286
【水しぶき】

8
00:01:58,256 --> 00:02:08,300
[ハミング]

9
00:02:08,300 --> 00:02:16,653
[ハミング]

10
00:02:28,148 --> 00:02:36,535
[ハミング]

11
00:02:43,163 --> 00:02:50,170
[ハミング]

12
00:02:51,309 --> 00:02:53,034
[クラクション]
[馬のいななき]

13
00:02:53,034 --> 00:02:58,350
[馬のいななき]

14
00:02:58,350 --> 00:03:08,395
【トラックのモーター音】

15
00:03:08,395 --> 00:03:18,784
【トラックのモーター音】

16
00:03:39,184 --> 00:03:53,198
[♪♪♪]

17
00:03:53,198 --> 00:03:55,442
【トラックのエンジン始動】

18
00:03:55,442 --> 00:04:05,486
[♪♪♪]

19
00:04:05,486 --> 00:04:15,462
[♪♪♪]

20
00:04:15,462 --> 00:04:20,605
[♪♪♪]

21
00:04:20,605 --> 00:04:22,331
[すすり泣き]

22
00:04:22,331 --> 00:04:27,025
>>リーナ: 彼女が私に言ったのはただそれだけでした
善良であること、そして聞くこと。

23
00:04:28,958 --> 00:04:30,822
そして彼女はもう何も言わなかった。

24
00:04:34,170 --> 00:04:36,379
彼らは何の期待もしていませんでした。

25
00:04:38,312 --> 00:04:43,317
彼らにはそれすらできなかったと思う
何が起こるかわかります。

26
00:04:43,317 --> 00:04:53,293
[♪♪♪]

27
00:04:53,293 --> 00:05:03,337
[♪♪♪]

28
00:05:03,337 --> 00:05:14,728
[♪♪♪]

29
00:05:16,246 --> 00:05:25,566
[おしゃべりする子供たち
バックグラウンドで]

30
00:05:36,025 --> 00:05:46,000
[♪♪♪]

31
00:05:46,000 --> 00:05:55,976
[♪♪♪]

32
00:05:55,976 --> 00:06:08,920
[♪♪♪]

33
00:06:08,920 --> 00:06:13,787
来たのを覚えています
巨大な建物の中へ。

34
00:06:13,787 --> 00:06:17,377
そして私はこれらのことを黒く覚えています。

35
00:06:17,377 --> 00:06:20,276
それが何なのか分かりませんでした。

36
00:06:20,276 --> 00:06:25,281
黒と白、そして
彼らは皆待っていました。

37
00:06:25,281 --> 00:06:36,223
[♪♪♪]

38
00:06:36,223 --> 00:06:39,813
とても小さく感じたのですが、
そしてとても怖かったです。

39
00:06:39,813 --> 00:06:50,858
[♪♪♪]

40
00:06:50,858 --> 00:06:55,794
連れて行かれたのを覚えています
この寮の二階に行って、

41
00:06:55,794 --> 00:07:00,558
4つくらいあったところ
片側にベッドが並んでいる

42
00:07:00,558 --> 00:07:03,871
そして4列の
反対側にはベッド。

43
00:07:03,871 --> 00:07:06,391
そして彼らは白人でした
病院のベッドのようなベッド。

44
00:07:07,910 --> 00:07:10,499
ここがあなたのベッドになります。

45
00:07:12,259 --> 00:07:14,468
あなたのベッド。

46
00:07:18,334 --> 00:07:20,819
ベッド、寝てください。

47
00:07:23,650 --> 00:07:25,341
彼女をシャワーに連れて行きましょう。

48
00:07:25,341 --> 00:07:29,000
[足音]

49
00:07:30,346 --> 00:07:32,348
野蛮人はそうしない
清潔さを信じてください

50
00:07:32,348 --> 00:07:34,592
神性の隣にあります。

51
00:07:36,628 --> 00:07:40,114
切り傷や擦り傷を負った場合、
あるいは虫刺されでも、

52
00:07:40,114 --> 00:07:44,291
彼らの母親は去ります
傷が化膿する。

53
00:07:48,433 --> 00:07:50,608
聞いていますか
シスター・メアリー、私にとって？

54
00:07:50,608 --> 00:07:52,092
はい、お姉さん。

55
00:07:54,784 --> 00:07:56,752
リナ、リナだよ？

56
00:07:56,752 --> 00:07:58,236
リナ。

57
00:07:58,236 --> 00:07:59,479
リナ。

58
00:08:01,239 --> 00:08:04,725
シスター・メアリーさん、
どちらの方法であっても、

59
00:08:04,725 --> 00:08:07,245
今のところそれはありません
それより長いものが関係します。

60
00:08:10,559 --> 00:08:12,319
いただきます
これは処分しました。

61
00:08:12,319 --> 00:08:16,392
さあ、これをあげましょう
1つはよくこすることです。

62
00:08:18,049 --> 00:08:21,949
連れて行かれたのを覚えています
広いシャワールームへ、

63
00:08:21,949 --> 00:08:27,265
私が脱がされた場所
ダウンしてシャワーを浴びました。

64
00:08:27,265 --> 00:08:31,787
誰もいなかった
でも母は私に触れて、

65
00:08:31,787 --> 00:08:34,514
それ自体が怖かったのですが、

66
00:08:34,514 --> 00:08:38,483
私に誰かがいる
私をお風呂に入れることを知りませんでした。

67
00:08:38,483 --> 00:08:41,382
彼らは私の髪を乾かし、
彼らは私の髪を覗いていました、

68
00:08:41,382 --> 00:08:45,145
そして彼らはDDTを適用しました。

69
00:08:45,145 --> 00:08:47,665
当時は知りませんでした
それはDDTでした、それはパウダーでした、

70
00:08:47,665 --> 00:08:49,770
そしてそれは本当にひどい臭いでした。

71
00:08:52,255 --> 00:08:55,362
このハンカチをしばらくつけたままにしておきます
虫を殺すのに24時間。

72
00:08:55,362 --> 00:08:57,019
彼女はいますか
これはわかりますか？

73
00:08:57,019 --> 00:08:59,021
彼女はそうするだろう。

74
00:08:59,021 --> 00:09:01,230
これはオンのままにしておきます。

75
00:09:05,199 --> 00:09:06,994
の上。

76
00:09:06,994 --> 00:09:08,513
の上？

77
00:09:08,513 --> 00:09:11,965
わかりますか、シスター・メアリー、彼らは
学びたいときにすぐに学べます。

78
00:09:11,965 --> 00:09:18,592
[♪♪♪]

79
00:09:18,592 --> 00:09:21,630
最初のことを覚えています
夜はとても元気です。

80
00:09:21,630 --> 00:09:24,805
私たちは二階に行き、
私はベッドに連れて行かれました。

81
00:09:24,805 --> 00:09:26,186
ひざまずいて、女の子たち。

82
00:09:26,186 --> 00:09:28,533
私たちは再びひざまずかなければなりませんでした。

83
00:09:28,533 --> 00:09:31,122
ひざまずいて、女の子たち、
早く、早く。

84
00:09:33,089 --> 00:09:35,195
頭を下げ、目を閉じます。

85
00:09:37,300 --> 00:09:40,683
ダウンして目を閉じた。

86
00:09:43,272 --> 00:09:46,068
私たちのお父さん... 女の子: 私たちのお父さん...

87
00:09:46,068 --> 00:09:48,898
...天国にいる人、女の子: ...天国にいる人、

88
00:09:48,898 --> 00:09:51,867
...あなたの名前が崇められます。女の子: ...あなたの名前が崇められます。

89
00:09:51,867 --> 00:09:56,078
あなたの王国が来ます、あなたの意志は行われます。女の子たち：あなたの王国が来ます、
あなたは成されます。

90
00:09:56,078 --> 00:09:57,735
理解できませんでした
言語、

91
00:09:57,735 --> 00:10:00,116
そして私はちょうど何をしたのか
他のみんなもそうしました。

92
00:10:00,116 --> 00:10:03,982
何があるか見てみたいと思います
残りの女の子たちはやっていた、

93
00:10:03,982 --> 00:10:06,260
そして彼らに従ってください。

94
00:10:06,260 --> 00:10:08,228
永遠に、そして永遠に。女の子たち: 永遠に、そして永遠に。

95
00:10:08,228 --> 00:10:10,471
アーメン。女の子たち: アーメン。

96
00:10:10,471 --> 00:10:17,755
[♪♪♪]

97
00:10:17,755 --> 00:10:20,171
話さないでください。

98
00:10:20,171 --> 00:10:24,347
ベッドから出ることはありません。

99
00:10:24,347 --> 00:10:29,283
覚えておいてください、シスター・メアリーは、
窓を通して会いましょう。

100
00:10:31,700 --> 00:10:34,668
というシスターがいました。
私たちの世話をするよう割り当てられ、

101
00:10:34,668 --> 00:10:38,327
そして彼女はそこに滞在しました
寮に近い部屋。

102
00:10:38,327 --> 00:10:42,434
そして窓がありました、彼女は
私たちを見届けてくれるだろう

103
00:10:42,434 --> 00:10:45,230
この窓だから私は
その窓が怖かった。

104
00:10:48,613 --> 00:10:50,857
私は自分自身に叫びました
その夜は寝てください。

105
00:10:52,582 --> 00:11:02,109
[鐘が鳴る]

106
00:11:02,109 --> 00:11:06,355
[カタカタ] おはようございます、皆さん。
おはようございます、起きる時間です、

107
00:11:06,355 --> 00:11:09,047
今すぐ、お願いします、
起きてください！ [カタカタ]

108
00:11:09,047 --> 00:11:10,911
おはようございます。
起きてください。

109
00:11:10,911 --> 00:11:13,880
目が覚めたとき、私の
目が腫れていて、

110
00:11:13,880 --> 00:11:16,503
そしてほとんど開けることができませんでした。

111
00:11:16,503 --> 00:11:19,679
彼らはこの2つの木製のものを持っていました、
彼らはそれをクラッカーと呼びました、

112
00:11:19,679 --> 00:11:23,061
そして彼らはそれらを一緒に叩きました。

113
00:11:23,061 --> 00:11:26,616
起きて、ベッドから出て、来てください
ベッドから出てください。

114
00:11:27,721 --> 00:11:31,276
彼らの24時間後
髪にパウダーをつけてしまったので、

115
00:11:31,276 --> 00:11:33,762
黄色い粉、私は持っていました
シャワーに戻るために、

116
00:11:33,762 --> 00:11:36,972
そして洗い流します。

117
00:11:36,972 --> 00:11:40,423
【水しぶき】

118
00:11:40,423 --> 00:11:44,738
彼らは再び私の髪を乾かしました、そして
私はこの椅子に座らなければなりませんでした。

119
00:11:46,602 --> 00:11:49,467
と感じたのを覚えています
髪に冷たいハサミ、

120
00:11:49,467 --> 00:11:51,676
そして時々ある種の
私の頭を殴る

121
00:11:51,676 --> 00:11:53,747
または私の耳を傷つける。

122
00:11:53,747 --> 00:11:56,888
痛かった、痛かった。

123
00:11:56,888 --> 00:12:02,480
彼らが取っているように感じました
私から離れた何か。

124
00:12:02,480 --> 00:12:07,312
彼らはストリップしていました
私の人間らしさを捨て去り、

125
00:12:07,312 --> 00:12:10,522
私が誰であるかという私の感覚。

126
00:12:10,522 --> 00:12:21,948
[♪♪♪]
[略]

127
00:12:21,948 --> 00:12:25,779
[♪♪♪]

128
00:12:25,779 --> 00:12:29,921
そこにいます、
まったく新しいスタート。

129
00:12:29,921 --> 00:12:34,719
[♪♪♪]

130
00:12:34,719 --> 00:12:36,859
もうすぐあなたは遊ぶでしょう
他の子供たちと一緒に。

131
00:12:36,859 --> 00:12:46,835
[♪♪♪]

132
00:12:46,835 --> 00:12:56,810
[♪♪♪]

133
00:12:56,810 --> 00:13:12,101
[♪♪♪]

134
00:13:12,101 --> 00:13:15,208
私たちは長い道のりを下らなければなりませんでした
ダイニングルームへの廊下、

135
00:13:15,208 --> 00:13:18,038
そして私は見たことを覚えています
テーブルとテーブル

136
00:13:18,038 --> 00:13:20,006
周りには椅子が置かれている。

137
00:13:20,006 --> 00:13:29,981
[♪♪♪]

138
00:13:29,981 --> 00:13:37,989
[♪♪♪]

139
00:13:37,989 --> 00:13:47,757
ほら、99、それはあなたです、
99、これはあなたの椅子です。

140
00:13:47,757 --> 00:13:52,141
これはあなたのボウル、スプーン、99です。

141
00:13:55,144 --> 00:14:01,081
その名前を知りました
リナは存在しなくなった。

142
00:14:01,081 --> 00:14:05,914
[♪♪♪]

143
00:14:09,434 --> 00:14:15,889
[おしゃべりする子供たち
バックグラウンドで]

144
00:14:15,889 --> 00:14:17,891
私たちは皆そうでした
与えられた数字。

145
00:14:17,891 --> 00:14:20,204
それは大きな男の子から始まりました、
彼らは全員ナンバーワンだった

146
00:14:20,204 --> 00:14:24,242
への道、そこにあると思います
私たちのうち約120人でした。

147
00:14:24,242 --> 00:14:29,523
しかし、私が初めてそこに行ったとき、私は118歳だったときをいつも覚えています。

148
00:14:29,523 --> 00:14:32,354
[笑] そうですね。

149
00:14:34,977 --> 00:14:38,981
あなたはいつも孤独だったから
あなたはそれに気づくようになります

150
00:14:38,981 --> 00:14:44,849
それはあなたが思っていた場所ではありませんでした
それは家から離れていた。

151
00:14:46,333 --> 00:14:49,923
[♪♪♪]

152
00:14:49,923 --> 00:14:52,684
[鐘が鳴る]

153
00:14:52,684 --> 00:14:54,548
私たちの人々はこう考えました

154
00:14:54,548 --> 00:14:57,137
政府が建てるだろう
保護区にある学校、

155
00:14:57,137 --> 00:15:00,830
しかし彼らは別の道を歩みました、
彼らはこれらの学校を離れたところに建てました

156
00:15:00,830 --> 00:15:03,626
リザーブから、そして
教会によって運営されており、

157
00:15:03,626 --> 00:15:07,976
それは一種のことでした
キャッチ22の状況。

158
00:15:07,976 --> 00:15:10,426
送信しなかった場合
あなたの子供たちは学校へ、

159
00:15:10,426 --> 00:15:12,670
彼らはあなたを投獄すると脅しました。

160
00:15:12,670 --> 00:15:22,542
[♪♪♪]

161
00:15:22,542 --> 00:15:24,716
あなたの名前は何ですか？

162
00:15:24,716 --> 00:15:26,822
子どもたち：あなたの名前は何ですか？

163
00:15:30,274 --> 00:15:32,517
私の名前は。

164
00:15:32,517 --> 00:15:34,692
子どもたち：私の名前は。

165
00:15:42,527 --> 00:15:44,529
[フランス語を話す]

166
00:15:47,532 --> 00:15:50,570
私たちは学校で罰を受けました
私たちが自分たちの言語を話せたら。

167
00:15:50,570 --> 00:15:54,746
初めて学校に行ったとき、私は
英語とフランス語を学ばなければならなかった。

168
00:15:55,989 --> 00:15:57,818
[フランス語を話す]

169
00:16:01,926 --> 00:16:05,481
どうしてだろう、と思っていました
彼らはフランス語と英語を話しました。

170
00:16:05,481 --> 00:16:07,932
私たちはそれらを理解できませんでしたが、
そしてなぜ彼らは話すことができたのでしょうか

171
00:16:07,932 --> 00:16:10,314
フランス人も私たちもできなかった
私たちの言語を話しますか？

172
00:16:11,108 --> 00:16:13,558
[インド人を話す]

173
00:16:13,558 --> 00:16:16,561
そして、ただ嫌なことを言うと、
私は彼女にインド語で言い返します。

174
00:16:16,561 --> 00:16:18,184
[フランス語を話す]

175
00:16:20,186 --> 00:16:22,188
[インド人を話す]

176
00:16:22,188 --> 00:16:25,294
[フランス語を話す]

177
00:16:25,294 --> 00:16:27,538
そうしたら彼女は怒るだろう
フランス語で話し始めたのですが、

178
00:16:27,538 --> 00:16:33,233
そして私はインド語で言い返しました、そして
ああ、それは本当に彼らを狂わせました。

179
00:16:35,028 --> 00:16:37,203
[インド人を話す]

180
00:16:37,203 --> 00:16:39,550
でもあなたはあなたを知っています
代金を支払いました。

181
00:16:55,807 --> 00:16:56,843
[ピシャリ]

182
00:16:59,397 --> 00:17:01,227
[フランス語を話す]

183
00:17:01,227 --> 00:17:03,194
[インド人を話す]

184
00:17:07,474 --> 00:17:12,652
あなたは話すことを学びます
神の言語、皆さん！

185
00:17:15,689 --> 00:17:18,416
そしてあなたは従うでしょう。

186
00:17:18,416 --> 00:17:24,802
[ピシャリ]

187
00:17:29,358 --> 00:17:33,983
私たちはまだ努力しました、そして最終的には
十分に殴られるから辞める。

188
00:17:35,261 --> 00:17:43,062
[鐘が鳴る]

189
00:17:43,062 --> 00:17:45,961
私たちは次の時間に起きると思います
朝の6時、

190
00:17:45,961 --> 00:17:49,275
それから服を着ます。

191
00:17:49,275 --> 00:17:52,657
覚えてるよ、行くよ
シンクと準備をし、

192
00:17:52,657 --> 00:17:55,522
顔を洗い、手を洗います。

193
00:17:55,522 --> 00:17:59,595
隣にいた女の子を思い出します
彼女はいつも顔をたくさん洗います

194
00:17:59,595 --> 00:18:06,085
時代と彼女の手、そして
なぜ彼女がそうしたのだろうかと不思議に思った

195
00:18:06,085 --> 00:18:08,673
それで私はささやいた
彼女に私は言いました -

196
00:18:08,673 --> 00:18:11,469
[インド人を話す]

197
00:18:13,195 --> 00:18:15,301
[インド人を話す]

198
00:18:17,855 --> 00:18:20,029
ほら、汚いよ。

199
00:18:20,029 --> 00:18:22,825
それで彼女は比較をしました
私の手と彼女の手で、

200
00:18:22,825 --> 00:18:25,932
そして彼女はより公平だった
私はそうでした、そして私は暗かった、

201
00:18:25,932 --> 00:18:28,037
そして彼女はこう言いました
つまりあなたは汚いのです

202
00:18:28,037 --> 00:18:30,730
そして私は自分の手を見た
そして私はこう思いました。

203
00:18:30,730 --> 00:18:33,491
洗った方が良いと思います。

204
00:18:33,491 --> 00:18:35,838
そして話す
英語、英語。

205
00:18:46,090 --> 00:18:47,954
あなたの王国だから、

206
00:18:47,954 --> 00:18:50,301
子供向け:
あなたの王国です、

207
00:18:50,301 --> 00:18:52,234
力も栄光も、

208
00:18:52,234 --> 00:18:54,167
子どもたち:
力と栄光、

209
00:18:54,167 --> 00:18:55,513
永遠に、そして永遠に。

210
00:18:55,513 --> 00:18:57,066
子どもたち：いつまでも、いつまでも。

211
00:18:57,066 --> 00:18:58,516
アーメン。

212
00:18:58,516 --> 00:18:59,966
子どもたち：アーメン。

213
00:19:01,105 --> 00:19:03,797
そんなあなたへ
初めての方、ようこそ。

214
00:19:05,627 --> 00:19:09,769
[インド人を話す]

215
00:19:09,769 --> 00:19:11,564
あなたの旅は長かったです。

216
00:19:11,564 --> 00:19:12,944
あなたは両親がいなくて寂しいです。

217
00:19:12,944 --> 00:19:14,394
[インド人を話す]

218
00:19:14,394 --> 00:19:17,328
安心してください、彼らは
ここにいてほしい。

219
00:19:17,328 --> 00:19:20,469
彼らはあなたに学んでほしいと思っています
役に立つようになるために、

220
00:19:20,469 --> 00:19:23,162
生産的なメンバー
あなたの周りのより大きな世界。

221
00:19:23,162 --> 00:19:28,236
方法を学ぶだけでなく、
料理したり裁縫したり農作業したり、

222
00:19:28,236 --> 00:19:33,102
しかし、あなたはその方法を学ぶでしょう
祈るのか、誰に祈るのか。

223
00:19:33,102 --> 00:19:38,177
[インド人を話す]

224
00:19:39,626 --> 00:19:45,184
野蛮で屈託のないやり方
あなたが慣れているものはもう終わりです。

225
00:19:45,184 --> 00:19:50,361
あなた方の古い世界は滅びつつありますが、私たちは
文明世界ではそうしたい

226
00:19:50,361 --> 00:19:52,743
あなたを確実な死から救ってください。

227
00:19:52,743 --> 00:19:57,126
私たちはここであなたを歓迎します
両手を広げて、心を開いて、

228
00:19:57,126 --> 00:19:59,198
そして心を開いてください。

229
00:20:01,441 --> 00:20:04,375
これが最後です
あなた自身の言語を聞くでしょう。

230
00:20:04,375 --> 00:20:06,688
理解されること
この国では、

231
00:20:06,688 --> 00:20:11,140
その業界で生き残るために、
あなたは英語を話すことを学ぶでしょう、

232
00:20:11,140 --> 00:20:13,764
あなたはそれを学ぶでしょう
英語で考えて、

233
00:20:13,764 --> 00:20:15,904
そしてあなたはなるでしょう
その方が良いです。

234
00:20:18,147 --> 00:20:20,667
あなたは私に感謝するかもしれません。

235
00:20:20,667 --> 00:20:23,463
子どもたち：お父さん、ありがとう。

236
00:20:23,463 --> 00:20:26,052
とても良い。

237
00:20:26,052 --> 00:20:28,641
以上で弊社のサービスは終了となります。

238
00:20:28,641 --> 00:20:30,436
行ってもいいですよ。

239
00:20:30,436 --> 00:20:32,783
妹に従ってください
秩序ある方法で。

240
00:20:34,025 --> 00:20:36,200
最初の行をお願いします。
素早くそして静かに。

241
00:20:38,167 --> 00:20:39,514
とても良い。

242
00:20:41,205 --> 00:20:43,414
2列目、早く、
早くお願いします。

243
00:20:46,693 --> 00:20:48,281
さあ、さあ。

244
00:20:49,869 --> 00:20:51,319
さあ、お願いします。

245
00:20:51,319 --> 00:20:56,427
[♪♪♪]

246
00:20:57,946 --> 00:21:00,397
急いで、子供たち、見つけてください
どうぞお座りください。

247
00:21:00,397 --> 00:21:02,951
素敵で静かです。

248
00:21:02,951 --> 00:21:12,029
[足音]

249
00:21:12,029 --> 00:21:14,411
一番最初のこと
私が思い出したのはそれです

250
00:21:14,411 --> 00:21:17,068
10個のトークンが与えられました。

251
00:21:17,897 --> 00:21:20,589
これらのトークンはあなたのものです。

252
00:21:22,350 --> 00:21:24,144
それらはあなたが保管しておくものです。

253
00:21:25,870 --> 00:21:29,771
あなたはそれらを保管します
英語を話すこと。

254
00:21:29,771 --> 00:21:35,846
あなたが自分自身のことを話すたびに
言語を使用すると、トークンが失われます。

255
00:21:37,226 --> 00:21:41,472
10 個のトークンを保持した場合、
つまり、つまり、

256
00:21:41,472 --> 00:21:44,855
私たちは英語を知っていました、そしてそれを
英語で意思疎通ができた。

257
00:21:46,650 --> 00:21:48,445
英語のみ。

258
00:21:52,483 --> 00:21:56,729
覚えています、おそらくそうだと思います
ショック状態で…

259
00:22:03,977 --> 00:22:12,123
...不思議ですよね、何ですか？
そこでやっていたのですが、その理由は。

260
00:22:12,123 --> 00:22:16,196
誰もそれぞれに触れることを許されなかった
お互いに話したり。

261
00:22:23,825 --> 00:22:25,861
[叩く]

262
00:22:25,861 --> 00:22:28,933
世界を作ったのは誰ですか?

263
00:22:28,933 --> 00:22:32,834
神が世界を造った。子供たち: 神が世界を造った。

264
00:22:32,834 --> 00:22:35,940
神とは誰ですか？

265
00:22:35,940 --> 00:22:39,944
神は天国の創造者です
そして地球も、そして万物も。

266
00:22:39,944 --> 00:22:44,052
子供たち:
神は天国の創造者です
そして地球も、そして万物も。

267
00:22:44,052 --> 00:22:47,607
人間とは何ですか？

268
00:22:47,607 --> 00:22:52,854
人間は体と魂でできた生き物です。子供たち: 人間は生き物です
体と魂でできています。

269
00:22:52,854 --> 00:22:56,340
シスター・メアリー、どういう意味ですか
要理問答を教えることについて

270
00:22:56,340 --> 00:22:59,378
生徒が拒否した場合
英語を話すには？

271
00:22:59,378 --> 00:23:01,656
彼らは
頑張ってね、お姉さん。

272
00:23:01,656 --> 00:23:04,348
彼らはやっています
そのようなものは何もありません。

273
00:23:04,348 --> 00:23:12,977
子供…99、立ってください。

274
00:23:12,977 --> 00:23:14,910
立ち上がる！

275
00:23:19,708 --> 00:23:21,054
世界を作ったのは誰ですか?

276
00:23:23,885 --> 00:23:26,750
世界を作ったのは誰ですか?

277
00:23:26,750 --> 00:23:29,373
[インド人を話す]

278
00:23:29,373 --> 00:23:31,548
ほら、わかります。

279
00:23:35,275 --> 00:23:38,278
この子はとても
彼女のトークンは残りわずかでした。

280
00:23:38,278 --> 00:23:41,005
私は努力しています
彼らに届くように。

281
00:23:41,005 --> 00:23:43,974
手を差し伸べてください、シスター・メアリー、それは
彼らに到達しなければならないのは私たちではありません

282
00:23:43,974 --> 00:23:45,872
しかしその逆です。

283
00:23:45,872 --> 00:23:48,634
この子たちを甘やかしたら、
あなたは誰にも何の役にも立ちません。

284
00:23:50,705 --> 00:23:53,086
フロアに、皆さん。

285
00:23:53,086 --> 00:23:56,193
膝の上に、
あなたのロザリオと一緒に。

286
00:23:59,196 --> 00:24:01,647
使徒信条、始まります。

287
00:24:02,855 --> 00:24:08,136
私は神を信じます、全能の父です、子供たち：私は神を信じます、
全能の父よ、

288
00:24:08,136 --> 00:24:10,690
天と地の創造者。子供たち: の創造者。
天と地。

289
00:24:10,690 --> 00:24:13,348
まっすぐ前を見てください！

290
00:24:13,348 --> 00:24:19,009
天と地の創造者。子供たち: の創造者。
天と地。

291
00:24:19,009 --> 00:24:21,563
楽しみにしていてください、
私は言います、前へ！

292
00:24:21,563 --> 00:24:25,671
私はイエス・キリストを信じます、彼の独り子、私たちの主です。子供たち：私はイエスを信じます
キリスト、その独り子、私たちの主。

293
00:24:25,671 --> 00:24:28,087
私はイエス・キリストを信じています。

294
00:24:34,162 --> 00:24:36,889
罰則の一つに、
私たちの言語を話し、

295
00:24:36,889 --> 00:24:41,963
すべてのトークンを失う
舌を押さえることだった。

296
00:24:41,963 --> 00:24:46,139
時々、あなたは自分自身を保持しなければなりませんでした
約30分間舌を動かします。

297
00:24:46,139 --> 00:24:49,936
そして、もしあなたがそれを手放したら、それは
さらに30分追加されました

298
00:24:49,936 --> 00:24:53,388
それであなたはそれを持っています
1時間舌の上に置いて、

299
00:24:53,388 --> 00:24:56,356
そして、ご存知のように、あなたの唾
あなたを追い詰めるでしょう、

300
00:24:56,356 --> 00:24:59,498
あなたの顔。

301
00:24:59,498 --> 00:25:04,261
[♪♪♪]

302
00:25:04,261 --> 00:25:13,235
想像力を働かせました
たくさん...安心するために...

303
00:25:13,235 --> 00:25:21,520
隠れてあったから
どこか大人の

304
00:25:21,520 --> 00:25:27,387
行けなかった、私が行った場所
彼らは目が見えないことを知っていましたが、

305
00:25:27,387 --> 00:25:32,013
彼らが感じられなかった場所で、
あるいは何が起こっているのか聞こえなかった

306
00:25:32,013 --> 00:25:33,704
そこでは起こっています。

307
00:25:33,704 --> 00:25:39,399
[♪♪♪]

308
00:25:39,399 --> 00:25:41,574
私はそこでかなり後退しました。

309
00:25:41,574 --> 00:25:50,687
[♪♪♪]

310
00:25:54,691 --> 00:26:04,735
[背景でおしゃべりする子供たち]

311
00:26:04,735 --> 00:26:12,260
[おしゃべりする子供たち
バックグラウンドで]

312
00:26:12,260 --> 00:26:15,366
あなた、ここに戻ってください！

313
00:26:15,366 --> 00:26:28,552
[おしゃべりする子供たち
バックグラウンドで]

314
00:26:28,552 --> 00:26:32,245
ねえ、彼らは見えなかった
後ろからの私。

315
00:26:32,245 --> 00:26:35,421
それがへの道です
クアペル砦。

316
00:26:35,421 --> 00:26:44,982
[おしゃべりする子供たち
バックグラウンドで]

317
00:26:44,982 --> 00:26:57,719
[♪♪♪]

318
00:26:57,719 --> 00:27:00,032
[ドアが軋む音]

319
00:27:00,032 --> 00:27:10,076
[♪♪♪]

320
00:27:10,076 --> 00:27:20,052
[♪♪♪]

321
00:27:20,052 --> 00:27:35,377
[♪♪♪]

322
00:27:52,774 --> 00:27:54,673
私と来て。

323
00:27:54,673 --> 00:28:04,717
[♪♪♪]

324
00:28:04,717 --> 00:28:13,139
[♪♪♪]

325
00:28:13,139 --> 00:28:17,661
叔母にそう言ったのを覚えています
それくらいの時間だと彼女は言いました、

326
00:28:17,661 --> 00:28:21,354
「いいえ」と彼女は私に言いました
嘘をつかないこと。

327
00:28:21,354 --> 00:28:24,357
「司祭たちはそんなことはしません、彼らは
そんなことはしないだろう」と彼女は言った。

328
00:28:24,357 --> 00:28:29,984
[♪♪♪]

329
00:28:29,984 --> 00:28:31,744
誰も信じなかった。

330
00:28:31,744 --> 00:28:36,197
[♪♪♪]

331
00:28:36,197 --> 00:28:37,750
ああ、それは
邪悪なゲーム。

332
00:28:37,750 --> 00:28:39,752
それがあったことを思い出してください
一回狂った。

333
00:28:39,752 --> 00:28:41,512
うん。

334
00:28:41,512 --> 00:28:43,066
ねえ、グレン、そこにいるよ
あなたのいとこ。

335
00:28:45,482 --> 00:28:47,104
おい！

336
00:28:52,282 --> 00:28:53,835
どこにありますか
行くの？

337
00:28:53,835 --> 00:28:55,423
家。

338
00:28:55,423 --> 00:28:57,287
永久に？

339
00:28:57,287 --> 00:29:00,117
ただ訪れるだけでも、
私の皆さんを見てください。

340
00:29:00,117 --> 00:29:04,743
[♪♪♪]

341
00:29:04,743 --> 00:29:07,021
私は祖父に育てられました。

342
00:29:07,021 --> 00:29:12,198
いつもなんだか羨ましいような気がする
両親がいる他の子供たち

343
00:29:12,198 --> 00:29:14,891
決して手に入らなかったから
それを体験するために。

344
00:29:14,891 --> 00:29:25,418
[♪♪♪]

345
00:29:25,418 --> 00:29:27,835
そして私は不思議に思いました、どうしてだろう
彼らは私を家に連れて行ってくれなかったのですか？

346
00:29:27,835 --> 00:29:37,810
[♪♪♪]

347
00:29:37,810 --> 00:29:47,095
[♪♪♪]

348
00:29:47,095 --> 00:29:51,444
行ってもいいか聞いてみた
家に帰ると彼らは言いました、

349
00:29:51,444 --> 00:29:53,964
「分かった、家まで送ってあげるよ。」

350
00:29:53,964 --> 00:29:55,966
いつまで
行くつもりですか？

351
00:29:55,966 --> 00:29:57,657
丸一週間。

352
00:29:57,657 --> 00:30:00,902
自分のベッドで寝るつもりですが、
自分の食べ物を食べるつもりです。

353
00:30:00,902 --> 00:30:02,421
いくつか持ってきてください
私たちのために戻ってきました。

354
00:30:02,421 --> 00:30:03,663
私はします。

355
00:30:06,011 --> 00:30:07,460
準備はいいですか、グレン？

356
00:30:13,881 --> 00:30:23,856
[♪♪♪]

357
00:30:23,856 --> 00:30:29,344
[♪♪♪]

358
00:30:29,344 --> 00:30:30,932
興奮していますか？

359
00:30:30,932 --> 00:30:32,416
うーん。

360
00:30:35,592 --> 00:30:37,214
始めたばかりです
トラックに上ります。

361
00:30:37,214 --> 00:30:40,321
中に入ります
温まる間に。

362
00:30:40,321 --> 00:30:46,154
[♪♪♪]

363
00:30:46,154 --> 00:30:49,192
そこの学校のそばで
かつては建物だった、

364
00:30:49,192 --> 00:30:52,816
彼らは司祭の家と呼んだ家
司祭が泊まった家。

365
00:30:52,816 --> 00:31:02,861
[♪♪♪]

366
00:31:02,861 --> 00:31:09,971
[♪♪♪]

367
00:31:09,971 --> 00:31:13,941
ここは古い家ですが、
そしてたくさんの秘密。

368
00:31:21,327 --> 00:31:23,329
秘密は好きですか？

369
00:31:23,329 --> 00:31:25,124
私はそれを知っていた。

370
00:31:29,059 --> 00:31:30,647
[スナップ]

371
00:31:36,825 --> 00:31:43,660
[♪♪♪]

372
00:31:43,660 --> 00:31:47,698
さて、グレン、
私の言いたいことを見てください。

373
00:31:47,698 --> 00:31:50,701
どう思いますか
そこにいるの？

374
00:31:50,701 --> 00:31:53,256
よろしいでしょうか
調べるには？

375
00:31:55,085 --> 00:31:56,984
私は行ってみたい。

376
00:31:56,984 --> 00:31:58,882
もちろん、もちろん。

377
00:31:58,882 --> 00:32:00,677
でも見てください。

378
00:32:02,644 --> 00:32:04,992
彼は敷物を引っ張って開けました、
そして落とし戸がありました。

379
00:32:04,992 --> 00:32:09,203
[♪♪♪]

380
00:32:09,203 --> 00:32:10,825
見てください。

381
00:32:10,825 --> 00:32:14,794
[♪♪♪]

382
00:32:14,794 --> 00:32:18,522
それで、這って降りたんです
家に帰りたかったのですが、

383
00:32:18,522 --> 00:32:23,493
でも、私もそうしたかった、
彼が私に何を見せたかったのか見てみましょう。

384
00:32:23,493 --> 00:32:28,532
[♪♪♪]

385
00:32:28,532 --> 00:32:31,052
さあ、さあ。

386
00:32:31,052 --> 00:32:41,028
[♪♪♪]

387
00:32:41,028 --> 00:32:51,003
[♪♪♪]

388
00:32:51,003 --> 00:33:01,013
[♪♪♪]

389
00:33:01,013 --> 00:33:03,878
ドアが2つあります。

390
00:33:03,878 --> 00:33:08,710
そして彼は、
ドアの一つで、私に言いました...

391
00:33:08,710 --> 00:33:10,816
「見て、見てください。」

392
00:33:12,300 --> 00:33:13,612
...見に行ってください。

393
00:33:15,303 --> 00:33:17,029
おい！

394
00:33:17,029 --> 00:33:18,479
[バン]

395
00:33:18,479 --> 00:33:20,101
おい！
[叩いて]

396
00:33:20,101 --> 00:33:22,103
待って、出して！
[叩いて]

397
00:33:22,103 --> 00:33:24,278
しましょう
私が出て！出してください！ [叩いて]

398
00:33:24,278 --> 00:33:26,763
お願いします、私が何をしたのですか？
[叩いて]

399
00:33:26,763 --> 00:33:31,802
[叩いて]

400
00:33:31,802 --> 00:33:33,494
出してください！
[叩いて]

401
00:33:33,494 --> 00:33:36,842
ドアを叩いていたのですが、
私を外に出してと彼に怒鳴った。

402
00:33:36,842 --> 00:33:40,052
家に帰りたかった。

403
00:33:40,052 --> 00:33:42,951
しかし、誰も答えませんでした。

404
00:33:42,951 --> 00:33:49,165
[叩いて]

405
00:33:49,165 --> 00:33:50,890
出してください！

406
00:33:50,890 --> 00:33:54,480
[叩いて]

407
00:33:54,480 --> 00:33:56,241
私が何をしたの？

408
00:33:56,241 --> 00:33:58,001
出してください！

409
00:33:58,001 --> 00:34:08,046
[♪♪♪]

410
00:34:08,046 --> 00:34:18,021
[♪♪♪]

411
00:34:18,021 --> 00:34:25,822
[♪♪♪]

412
00:34:25,822 --> 00:34:33,174
時々ありましたか
沈黙を感じますか？

413
00:34:33,174 --> 00:34:36,108
本当に耳が痛いです。

414
00:34:36,108 --> 00:34:41,976
[すすり泣き]

415
00:34:41,976 --> 00:34:45,359
隅っこを這って、
胎児の中でうずくまった

416
00:34:45,359 --> 00:34:49,087
立場はあなただと思います
そう言ってそこに座って、

417
00:34:49,087 --> 00:34:52,952
そしてただ死んだ沈黙を聞くだけです。

418
00:34:52,952 --> 00:34:59,373
どうしてだろうと思って泣いてしまうだろう
来て彼らは私にそんなことをしました。

419
00:35:05,206 --> 00:35:08,347
[♪♪♪]

420
00:35:08,347 --> 00:35:10,970
巨大なものがありました
壁に貼ってある地図、

421
00:35:10,970 --> 00:35:14,181
そしてこの地図には
さまざまな道。

422
00:35:16,562 --> 00:35:20,566
底には地獄があった、
真ん中には煉獄がありました、

423
00:35:20,566 --> 00:35:23,466
そして地図の上空に…

424
00:35:23,466 --> 00:35:25,053
天国。

425
00:35:25,053 --> 00:35:26,952
そこで私たちは、
に行きたいです。

426
00:35:26,952 --> 00:35:28,712
わかりますか？

427
00:35:28,712 --> 00:35:31,025
私たちが始めたから
ここの下です。

428
00:35:31,025 --> 00:35:34,339
[♪♪♪]

429
00:35:34,339 --> 00:35:37,411
そこは私たちの先祖全員が住んでいる場所です
彼らは野蛮人だったので行った。

430
00:35:39,654 --> 00:35:42,623
でも私たちじゃない、私たちは
彼らのように汚くない。

431
00:35:42,623 --> 00:35:45,522
行かないよ
地獄で焼ける。

432
00:35:45,522 --> 00:35:52,495
[♪♪♪]

433
00:35:52,495 --> 00:35:56,844
私は天国に行きたくなかった。
地獄に居たかった

434
00:35:56,844 --> 00:36:00,261
私は自分のことを知っていたから
人々はそこにいるでしょう。

435
00:36:01,780 --> 00:36:04,092
さあ、さあ。

436
00:36:06,371 --> 00:36:08,925
かなりぽっちゃりしてた
学校に行ったとき。

437
00:36:08,925 --> 00:36:12,377
とても体重が減りました。

438
00:36:12,377 --> 00:36:14,827
食べたくなかった。

439
00:36:14,827 --> 00:36:19,901
私は自分自身が飢えていたので、
食事に慣れなかったので、

440
00:36:19,901 --> 00:36:22,283
私は食べ物に耐えられませんでした。

441
00:36:22,283 --> 00:36:25,700
慣れていなかった
接着剤のようなお粥、

442
00:36:25,700 --> 00:36:29,359
粉ミルクそれ
牛乳にされました。

443
00:36:29,359 --> 00:36:33,018
体が食べ物に慣れてきた
それは全く自然なことでした、

444
00:36:33,018 --> 00:36:37,643
ヘラジカの肉やベリーなど。

445
00:36:37,643 --> 00:36:40,922
[♪♪♪]

446
00:36:40,922 --> 00:36:46,169
♪♪♪ W、X、Y、Z。

447
00:36:46,169 --> 00:36:56,317
♪ ABC がわかったので、次は
時間があったら一緒に歌わない？ ♪♪

448
00:36:56,317 --> 00:36:57,525
とても良いです。

449
00:36:57,525 --> 00:37:00,494
さあ...席に座ってください。

450
00:37:00,494 --> 00:37:04,601
[♪♪♪]

451
00:37:04,601 --> 00:37:06,534
原則を取得します。

452
00:37:06,534 --> 00:37:08,156
走る！

453
00:37:08,156 --> 00:37:13,231
[♪♪♪]

454
00:37:13,231 --> 00:37:18,477
彼らは私を保健室に送りました、
そして私は一人でいたのを覚えています、

455
00:37:18,477 --> 00:37:23,482
そしてそこに
看護師が私に強制的に食事を与え、

456
00:37:23,482 --> 00:37:26,830
エネルギーを得ようとしている
そして私の中の強さ。

457
00:37:32,353 --> 00:37:34,079
これは、
持っている食べ物。

458
00:37:34,079 --> 00:37:35,839
あなたは次のことを学びます
食べないと死ぬよ。

459
00:37:35,839 --> 00:37:37,979
違いはありません
あなたが選んだものを私に。

460
00:37:37,979 --> 00:37:41,707
[♪♪♪]

461
00:37:41,707 --> 00:37:43,709
彼女は私に、あなたは食べなければならないと言うでしょう。

462
00:37:43,709 --> 00:37:45,953
私はできませんでした。

463
00:37:45,953 --> 00:37:55,928
[♪♪♪]

464
00:37:55,928 --> 00:38:01,209
[♪♪♪]

465
00:38:01,209 --> 00:38:05,075
ある夜のことを覚えています
特に非常に好奇心が強い

466
00:38:05,075 --> 00:38:11,012
なぜたくさん聞いたかというと、
廊下で泣いている。

467
00:38:13,670 --> 00:38:16,363
看護師はそうではなかった
いつもそこにいます。

468
00:38:16,363 --> 00:38:26,338
[♪♪♪]
[すすり泣き]

469
00:38:26,338 --> 00:38:36,314
[♪♪♪]
[すすり泣き]

470
00:38:36,314 --> 00:38:56,195
[♪♪♪]
[すすり泣き]

471
00:38:56,195 --> 00:39:00,855
この素晴らしい大きなことを覚えています、
巨大な黒いもの。

472
00:39:00,855 --> 00:39:04,100
そして少年たちは皆、
ベッドに座って泣いている。

473
00:39:07,793 --> 00:39:13,005
そして出口からの光
サインが顔に跳ね返った

474
00:39:13,005 --> 00:39:15,698
この司祭の。

475
00:39:15,698 --> 00:39:19,736
[♪♪♪]
[すすり泣き]

476
00:39:19,736 --> 00:39:28,607
そしてなぜ少年が
裸で、かがんでいました。

477
00:39:29,677 --> 00:39:31,541
ドアを閉める！

478
00:39:31,541 --> 00:39:33,612
行く！

479
00:39:33,612 --> 00:39:42,276
[♪♪♪]
[すすり泣き]

480
00:39:42,276 --> 00:39:46,487
本当に怖かった、わかっていた
本当に悪いことが起こりました、

481
00:39:46,487 --> 00:39:48,524
でも私はしませんでした
それが何だったのか知っています。

482
00:39:48,524 --> 00:39:58,499
[♪♪♪]

483
00:39:58,499 --> 00:40:12,651
[♪♪♪]

484
00:40:14,066 --> 00:40:17,104
[遠くで吠える犬]

485
00:40:23,317 --> 00:40:33,292
[♪♪♪]

486
00:40:33,292 --> 00:40:43,268
[♪♪♪]

487
00:40:43,268 --> 00:40:52,139
[♪♪♪]

488
00:40:52,139 --> 00:40:53,830
今から行ってもいいですか？

489
00:40:57,972 --> 00:40:59,249
[バン]

490
00:40:59,249 --> 00:41:01,424
私を置いて行かないで
ここでお願いします！

491
00:41:01,424 --> 00:41:04,496
なぜ私はここにいるのですか、なぜですか？

492
00:41:04,496 --> 00:41:07,465
私が何をしたの？

493
00:41:07,465 --> 00:41:10,468
家まで連れて帰ってください！

494
00:41:10,468 --> 00:41:16,094
お願いします！お願いします！
[叩いて]

495
00:41:16,094 --> 00:41:26,069
[♪♪♪]

496
00:41:26,069 --> 00:41:36,045
[♪♪♪]

497
00:41:36,045 --> 00:41:48,367
[♪♪♪]

498
00:41:48,367 --> 00:41:50,508
そこには女の子がいました。

499
00:41:50,508 --> 00:41:54,028
[すすり泣き]

500
00:41:54,028 --> 00:41:58,170
そしてまるで二人のようだった
あの女の子の部屋に行って、

501
00:41:58,170 --> 00:41:59,965
あの女の子がどこにいたのか。

502
00:41:59,965 --> 00:42:10,079
[♪♪♪]
[すすり泣き]

503
00:42:10,079 --> 00:42:19,122
[♪♪♪]

504
00:42:19,122 --> 00:42:20,814
方法がわかりません
長い時間が経ち、

505
00:42:20,814 --> 00:42:24,611
しかししばらくすると
彼らはいなくなってしまうだろう。

506
00:42:24,611 --> 00:42:27,717
ドアが閉まる音が聞こえ、
彼女が泣いている、泣いているのが聞こえる、

507
00:42:27,717 --> 00:42:31,410
そして叩く音が聞こえました。

508
00:42:31,410 --> 00:42:35,449
[叩く]

509
00:42:35,449 --> 00:42:38,521
そして私は聞いた、
私はタップして戻りました。

510
00:42:38,521 --> 00:42:42,283
[叩く]

511
00:42:42,283 --> 00:42:45,286
ある意味気持ち良くなりました
私だけではなかったのだと

512
00:42:45,286 --> 00:42:47,323
そこに一人でいる。

513
00:42:47,323 --> 00:43:01,095
[♪♪♪]

514
00:43:04,927 --> 00:43:13,314
[鳥のさえずり]

515
00:43:27,535 --> 00:43:29,710
どうやって寝ましたか
昨夜？

516
00:43:29,710 --> 00:43:33,058
あなたのためのお粥、そして信じてください
あなた、私、あなたはそれを食べるつもりです。

517
00:43:41,480 --> 00:43:43,344
[インド人を話す]

518
00:43:48,039 --> 00:43:51,145
今、あなたはそうではないことを知っています
その言語を話すこと。

519
00:43:55,218 --> 00:43:57,013
[インド人を話す]

520
00:43:59,429 --> 00:44:01,328
やめて！

521
00:44:01,328 --> 00:44:04,434
たとえ許されてたとしても
自分のナンセンスを話すために、

522
00:44:04,434 --> 00:44:08,093
私にはできないだろう
それの一言を理解してください。

523
00:44:08,093 --> 00:44:12,615
さて、行きますか
食べるか食べないか？

524
00:44:12,615 --> 00:44:17,447
男、なるほど
男の子の部屋で。

525
00:44:21,037 --> 00:44:27,009
男、少年が泣く。

526
00:44:27,009 --> 00:44:29,597
理解できない
それの一言。

527
00:44:29,597 --> 00:44:31,945
少年は泣きます。

528
00:44:31,945 --> 00:44:33,291
朝食を食べてください！

529
00:44:33,291 --> 00:44:35,431
男の子はみんな泣きます。

530
00:44:35,431 --> 00:44:39,331
食べるか飢えるか、
クソ野郎。 [ピシャリ]

531
00:44:39,331 --> 00:44:41,126
食べて！

532
00:44:41,126 --> 00:44:49,721
[♪♪♪]

533
00:44:49,721 --> 00:44:54,346
それから私は彼女を恐れました、
それで屋内に保管しておきました。

534
00:44:58,903 --> 00:45:01,733
全体を通して行ってきました
保健室の日。

535
00:45:06,393 --> 00:45:08,913
そして夜が来た。

536
00:45:08,913 --> 00:45:21,753
[♪♪♪]

537
00:45:21,753 --> 00:45:31,694
[♪♪♪]
[足音]

538
00:45:31,694 --> 00:45:34,041
足音が近づいてくるのが聞こえた
女の子の保健室に向かって、

539
00:45:34,041 --> 00:45:36,078
そしてそこにいるのは私だけでした。

540
00:45:36,078 --> 00:45:46,053
[♪♪♪]
[足音]

541
00:45:46,053 --> 00:45:56,029
[♪♪♪]
[足音]

542
00:45:56,029 --> 00:46:02,242
[♪♪♪]
[足音]

543
00:46:02,242 --> 00:46:05,521
そして、息ができなくなりました。

544
00:46:05,521 --> 00:46:11,113
ひっくり返って、私は
手が私の口を締め付けるのを感じた

545
00:46:11,113 --> 00:46:14,081
[くぐもった叫び声]
そしてタバコの匂いがしました。

546
00:46:17,395 --> 00:46:20,018
吐き気を覚えた。

547
00:46:23,125 --> 00:46:25,230
たくさんの痛みを覚えています。

548
00:46:25,230 --> 00:46:36,863
[♪♪♪]

549
00:46:36,863 --> 00:46:43,248
それが理由です
なぜそこへ逃げたのか…

550
00:46:43,248 --> 00:46:49,634
安全なあの場所へ。

551
00:46:49,634 --> 00:46:59,609
[♪♪♪]

552
00:46:59,609 --> 00:47:12,174
[♪♪♪]

553
00:47:12,174 --> 00:47:16,454
私がその中にいたとき
特別な場所、

554
00:47:16,454 --> 00:47:19,284
そこで私は平和を見つけました。

555
00:47:19,284 --> 00:47:30,123
[♪♪♪]

556
00:47:30,123 --> 00:47:38,786
今思うと、
そして私は自分自身にこう思います

557
00:47:38,786 --> 00:47:44,482
そう思うのは私だけではありません
これ、レイプを経験しました。

558
00:47:44,482 --> 00:47:51,489
たくさん、たくさんの子供たち
その学校ではレイプされました、

559
00:47:51,489 --> 00:47:54,975
この司祭から性的虐待を受けた。

560
00:47:59,877 --> 00:48:04,226
その司祭は後に亡くなりました
寄宿学校を辞めて、

561
00:48:04,226 --> 00:48:07,470
そして私は平和を感じました。

562
00:48:10,542 --> 00:48:13,994
彼らがいたときのことを覚えています
彼がいなくなったと私たちに言いました、

563
00:48:13,994 --> 00:48:19,551
まるでそこにあったかのようだった
持ち上げられた荷物、

564
00:48:19,551 --> 00:48:27,870
そして心配する必要はありませんでした
残りの部分についてはもう

565
00:48:27,870 --> 00:48:32,530
男の子や女の子は
保健室でレイプされ、

566
00:48:32,530 --> 00:48:35,533
であるはずだった
癒しに行った場所。

567
00:48:35,533 --> 00:48:42,160
[♪♪♪]

568
00:48:42,160 --> 00:48:48,477
彼が亡くなったと聞いたとき、私は
ただ踊って笑いたかっただけなのに、

569
00:48:48,477 --> 00:48:55,863
そして、それができないことはわかっていましたが、
あの特別な場所でやったんだ。

570
00:48:55,863 --> 00:49:04,803
[♪♪♪]

571
00:49:05,873 --> 00:49:13,985
[♪♪♪]
[すすり泣き]

572
00:49:13,985 --> 00:49:16,401
[ドアが軋む音]

573
00:49:16,401 --> 00:49:21,027
[♪♪♪]
[足音]

574
00:49:21,027 --> 00:49:23,615
方法がわかりません
長い時間が経った。

575
00:49:23,615 --> 00:49:26,964
まるで私だったみたいだ
永遠にそこにいます。

576
00:49:26,964 --> 00:49:28,586
[♪♪♪]

577
00:49:28,586 --> 00:49:30,795
[ドアが軋む音]

578
00:49:30,795 --> 00:49:35,075
[♪♪♪]

579
00:49:35,075 --> 00:49:36,835
[フランス語を話す]

580
00:49:36,835 --> 00:49:39,631
すると、この修道女がやって来ました。

581
00:49:39,631 --> 00:49:41,495
[フランス語を話す]

582
00:49:48,295 --> 00:49:52,575
彼女は私にやめてと言っている
泣いて私を慰めようとします。

583
00:49:52,575 --> 00:50:02,551
[♪♪♪]

584
00:50:02,551 --> 00:50:07,694
[♪♪♪]

585
00:50:07,694 --> 00:50:09,558
[フランス語を話す]

586
00:50:10,904 --> 00:50:13,010
[フランス語を話す]

587
00:50:13,010 --> 00:50:18,705
[♪♪♪]

588
00:50:18,705 --> 00:50:20,845
[フランス語を話す]

589
00:50:29,060 --> 00:50:31,683
[フランス語を話す]

590
00:50:36,550 --> 00:50:38,794
彼女は彼らについて話すつもりだった。

591
00:50:38,794 --> 00:50:43,385
それは正しくないと彼女は言います、
あなたがあの少年に何をしているのですか。

592
00:50:48,493 --> 00:50:50,254
[フランス語を話す]

593
00:51:00,333 --> 00:51:02,576
[フランス語を話す]

594
00:51:11,792 --> 00:51:14,140
[フランス語を話す]

595
00:51:14,140 --> 00:51:20,836
[♪♪♪]

596
00:51:20,836 --> 00:51:22,562
[フランス語を話す]

597
00:51:22,562 --> 00:51:35,368
[♪♪♪]

598
00:51:35,368 --> 00:51:37,439
女の子。

599
00:51:37,439 --> 00:51:40,166
女の子？

600
00:51:40,166 --> 00:51:42,133
他の部屋。
彼女を助けてください。

601
00:51:42,133 --> 00:51:49,934
[♪♪♪]

602
00:51:49,934 --> 00:51:52,178
彼女はいなくなってしまった。

603
00:51:52,178 --> 00:51:54,835
彼らはやって来て手に入れたのです
彼女、彼らは彼女を連れ去った。

604
00:51:54,835 --> 00:52:05,639
[♪♪♪]

605
00:52:05,639 --> 00:52:08,711
どのような神様なのかは分かりませんが、
彼らは傷つけるのが大好きだ

606
00:52:08,711 --> 00:52:12,025
別の人間。

607
00:52:12,025 --> 00:52:15,270
彼らの理解
神様は優しいお方なので、

608
00:52:15,270 --> 00:52:17,962
ご存知のように、それは寛容です。

609
00:52:17,962 --> 00:52:20,482
そしてすべてのこと
彼らは私たちにしたのです、

610
00:52:20,482 --> 00:52:23,554
彼らにはどんな神がいるのですか？

611
00:52:28,283 --> 00:52:32,218
その他の身体的虐待はすべて、
ロックされていることに比べれば何もない

612
00:52:32,218 --> 00:52:34,634
あの場所で。

613
00:52:34,634 --> 00:52:48,165
[♪♪♪]

614
00:52:48,165 --> 00:52:50,857
私はそこにいたと思います
一週間半。

615
00:52:50,857 --> 00:52:57,553
[♪♪♪]

616
00:52:57,553 --> 00:53:01,695
そして私が置かれた唯一の理由は
寂しかったからそこにいた。

617
00:53:01,695 --> 00:53:11,981
[♪♪♪]

618
00:53:11,981 --> 00:53:16,123
彼女は私を洗い流してくれました。

619
00:53:16,123 --> 00:53:21,405
初めて浴槽で洗った
昔はシャワーがあったから

620
00:53:21,405 --> 00:53:23,269
学校で。

621
00:53:24,718 --> 00:53:26,479
ありがとう。

622
00:53:26,479 --> 00:53:38,145
[♪♪♪]

623
00:53:38,145 --> 00:53:42,460
大丈夫だよ、グレン。

624
00:53:42,460 --> 00:53:46,015
彼らはもうあなたを傷つけることはありません。

625
00:53:46,015 --> 00:53:49,674
わかるでしょう、そうなるでしょう
今は大丈夫です。

626
00:53:49,674 --> 00:53:53,851
[♪♪♪]

627
00:53:53,851 --> 00:53:56,578
彼女は見るつもりだと言いました
私を無視して、彼らはそうしないだろう、

628
00:53:56,578 --> 00:53:58,614
彼らは私に何もしてくれません。

629
00:53:58,614 --> 00:54:05,414
[♪♪♪]

630
00:54:05,414 --> 00:54:07,968
わかりました、戻ってきます。

631
00:54:07,968 --> 00:54:20,809
[♪♪♪]

632
00:54:26,055 --> 00:54:27,747
そして彼女はいなくなってしまった。

633
00:54:31,371 --> 00:54:34,892
クリスマスの時期に彼らは送りました
あの修道女は立ち去った、彼女がしようとしたから

634
00:54:34,892 --> 00:54:36,790
私のために声を上げるために。

635
00:54:38,309 --> 00:54:48,285
【トラックのモーター音】

636
00:54:48,285 --> 00:54:58,260
【トラックのモーター音】

637
00:54:58,260 --> 00:55:15,691
【トラックのモーター音】

638
00:55:15,691 --> 00:55:17,348
彼は決してしないだろう
またあなたを傷つけた。

639
00:55:17,348 --> 00:55:22,526
【トラックのモーター音】

640
00:55:22,526 --> 00:55:24,321
彼はそうするつもりだ
別の学校。

641
00:55:24,321 --> 00:55:30,430
[♪♪♪]

642
00:55:30,430 --> 00:55:34,641
たった今学ぶこともあります
受け入れるには、次のようにします。

643
00:55:34,641 --> 00:55:37,126
制御不能。

644
00:55:37,126 --> 00:55:41,993
それからは一度も行きたいとは言いませんでした
家に帰りなさい、だって私はいつもそう思っていたから

645
00:55:41,993 --> 00:55:45,721
私が家に帰るように言ったら、彼らは家に帰りました
またあの場所に私を置いてください。

646
00:55:45,721 --> 00:55:55,559
[♪♪♪]

647
00:55:55,559 --> 00:55:58,147
彼らはいつも「いつかは」と言います。

648
00:55:58,147 --> 00:56:05,327
[♪♪♪]

649
00:56:05,327 --> 00:56:09,607
人々は耳を傾けるでしょう、
いつか彼らは信じるだろう。

650
00:56:09,607 --> 00:56:12,921
[♪♪♪]

651
00:56:14,750 --> 00:56:24,450
[おしゃべりする子供たち
バックグラウンドで]

652
00:56:24,450 --> 00:56:26,072
おい、グレン！

653
00:56:26,072 --> 00:56:29,075
彼女が振り返るとき
離れて、私たちは行きます。

654
00:56:29,075 --> 00:56:30,870
もし私たちが
捕まる？

655
00:56:30,870 --> 00:56:33,010
彼らは私たちを連れ戻してくれます。

656
00:56:33,010 --> 00:56:34,770
彼らはくれるだろう
私たちを舐めています。

657
00:56:34,770 --> 00:56:36,876
彼らは私たちに
私たちが何をしてもなめる。

658
00:56:36,876 --> 00:56:46,851
[♪♪♪]

659
00:56:46,851 --> 00:56:56,827
[♪♪♪]

660
00:56:56,827 --> 00:57:03,212
[♪♪♪]

661
00:57:03,212 --> 00:57:05,491
いつまでやってるの
リザーブの数字は？

662
00:57:05,491 --> 00:57:07,527
数日。

663
00:57:07,527 --> 00:57:11,600
私たちは、もっと多くのものを手に入れることができたはずです
ジャガイモをいくつか食べる。

664
00:57:11,600 --> 00:57:14,534
私たちの叔母の家に立ち寄ってもいいでしょう
クアペルにある場所。

665
00:57:14,534 --> 00:57:16,502
そう、彼女は
素敵な女性です。

666
00:57:16,502 --> 00:57:18,055
たったの30マイルです。

667
00:57:18,055 --> 00:57:19,608
できました
それを簡単にします。

668
00:57:19,608 --> 00:57:26,719
[♪♪♪]
[鐘が鳴る]

669
00:57:26,719 --> 00:57:29,135
[♪♪♪]

670
00:57:29,135 --> 00:57:30,619
さあ、急いで。

671
00:57:34,140 --> 00:57:35,348
話さないでください。

672
00:57:45,600 --> 00:57:47,671
を開きます
本の27ページまで。

673
00:57:53,504 --> 00:57:54,954
他の人たちはどこにいますか？

674
00:57:58,129 --> 00:57:59,821
彼らはどこにいますか？

675
00:58:08,415 --> 00:58:13,766
[笑い出す子供たち]

676
00:58:13,766 --> 00:58:25,432
[♪♪♪]

677
00:58:25,432 --> 00:58:28,470
私たちはオンになっているように感じました
世界のトップ、そう、

678
00:58:28,470 --> 00:58:32,370
それは私たちがついに
それをもらえますか、

679
00:58:32,370 --> 00:58:34,545
少しの自由。

680
00:58:34,545 --> 00:58:44,728
[♪♪♪]

681
00:58:44,728 --> 00:58:47,178
>>グレン: 泊まったよ
道路から離れたところに、

682
00:58:47,178 --> 00:58:50,630
そうすればできる
誰かが来るのを見てください。

683
00:58:50,630 --> 00:58:58,776
[♪♪♪]

684
00:58:58,776 --> 00:59:04,644
私たちはどこへ行くのか知っていました、
そして私たちはただ歩き続けました。

685
00:59:04,644 --> 00:59:14,620
[♪♪♪]

686
00:59:14,620 --> 00:59:29,048
[♪♪♪]

687
00:59:29,048 --> 00:59:30,981
[ノック]

688
00:59:30,981 --> 00:59:36,089
[♪♪♪]

689
00:59:47,791 --> 00:59:50,034
あなたはそう思っていないでしょう
一週間食べた。

690
00:59:50,034 --> 00:59:52,899
食べ物は
学校ではひどい。

691
00:59:52,899 --> 00:59:54,798
虫がいるよ
時々パン。

692
00:59:54,798 --> 00:59:57,007
ナンセンスだ、彼らはそんなことはしないだろう
腐った食べ物を与えます。

693
00:59:58,905 --> 01:00:01,356
私たちには決してありません
また食べるために。

694
01:00:04,739 --> 01:00:07,051
いくつか持って行きましょう
私たち、分かった、おばさん？

695
01:00:07,051 --> 01:00:08,605
もちろん。

696
01:00:09,778 --> 01:00:11,228
[ノック]

697
01:00:15,750 --> 01:00:18,822
リザーブに戻ります
止めなければ明日。

698
01:00:26,761 --> 01:00:29,729
はい、電話しました。

699
01:00:29,729 --> 01:00:33,146
あなたたちは得ています
良い教育。

700
01:00:33,146 --> 01:00:36,080
投げさせないよ
あなたの命は遠く離れています。

701
01:00:36,080 --> 01:00:43,605
[♪♪♪]

702
01:00:43,605 --> 01:00:46,056
いいえ、行かせてください！

703
01:00:56,825 --> 01:00:58,689
あなたはこれらにインスピレーションを与えました
少年たちも暴走する。

704
01:01:07,871 --> 01:01:09,666
あなたがそうであることを願っています
自分自身を誇りに思います。

705
01:01:11,771 --> 01:01:13,600
あなたが一番です。

706
01:01:13,600 --> 01:01:15,326
残りの皆さん
壁に向かって。

707
01:01:16,638 --> 01:01:19,848
そのうちだと思います
私たち自身、こう言いました。

708
01:01:19,848 --> 01:01:24,715
「ああ、彼らにはさせないよ」
それは私たちにとって、私たちは反撃するつもりです。」

709
01:01:24,715 --> 01:01:27,891
私は言いました、「彼が努力したらすぐに」
一つ与えるために、みんなでジャンプしましょう。」

710
01:01:33,103 --> 01:01:35,001
彼を捕まえてください！

711
01:01:35,001 --> 01:01:40,627
[うめき声とうめき声]

712
01:01:40,627 --> 01:01:42,146
彼を床に立たせてください！

713
01:01:42,146 --> 01:01:44,770
彼は大きな熊のようでした。
オオカミの群れが彼を攻撃し、

714
01:01:44,770 --> 01:01:46,737
そしてクマはそうではない
どちらに曲がるべきかを知っています。

715
01:01:46,737 --> 01:01:49,567
今でもそれをイメージできます。

716
01:01:49,567 --> 01:01:51,880
彼を降ろしてください！

717
01:01:51,880 --> 01:01:54,020
私は手放すって言いました！

718
01:01:54,020 --> 01:01:55,677
[ドスン]

719
01:01:55,677 --> 01:01:57,437
彼に飛び乗ってください！
彼に飛び乗ってください！

720
01:01:57,437 --> 01:02:00,717
[うめき声]

721
01:02:00,717 --> 01:02:02,649
汚らわしい野蛮人め！

722
01:02:02,649 --> 01:02:04,859
私を手放してください！

723
01:02:04,859 --> 01:02:06,619
彼を捕まえてください！

724
01:02:09,656 --> 01:02:12,107
皆さんも悔しいでしょうね、
あなたたちの集団。

725
01:02:12,107 --> 01:02:14,040
走ったほうがいいよ！

726
01:02:14,040 --> 01:02:17,181
[歓声]

727
01:02:17,181 --> 01:02:19,252
私たちはその息子を見せました
上司の雌犬。

728
01:02:26,121 --> 01:02:28,020
>>グレン: 彼は私たちを閉じ込めました。

729
01:02:28,020 --> 01:02:29,849
通り抜ける
窓。

730
01:02:29,849 --> 01:02:31,471
私たちはその方法を試してみました
私たちは外に出ることができた、

731
01:02:31,471 --> 01:02:34,785
でも私たちは3階建てだった
上がって、出口がなかった

732
01:02:34,785 --> 01:02:36,994
窓があっても。

733
01:02:36,994 --> 01:02:39,894
彼らは戻ってきます、
出て行かなきゃ！

734
01:02:39,894 --> 01:02:47,073
[♪♪♪]

735
01:02:47,073 --> 01:02:49,075
私たちは何が起こるかを知っていました、

736
01:02:49,075 --> 01:02:53,286
そして私たちはただそうなることを願っていました
それを乗り越えることができる。

737
01:02:53,286 --> 01:02:57,774
[♪♪♪]

738
01:02:57,774 --> 01:03:02,054
あなたがそうするかどうかという恐怖
できるし、それを行うことができる、

739
01:03:02,054 --> 01:03:06,403
それが一番大きかった
それは私たちを通り抜けました。

740
01:03:06,403 --> 01:03:20,762
[♪♪♪]

741
01:03:22,522 --> 01:03:26,009
そして彼らは本当に持っていた
私たちと一緒に彼らのやり方を。

742
01:03:26,009 --> 01:03:30,737
[♪♪♪]

743
01:03:30,737 --> 01:03:36,743
私たちは皆、最終的には
一週間以上の保健室。

744
01:03:36,743 --> 01:03:41,438
[♪♪♪]

745
01:03:41,438 --> 01:03:45,442
私たちがその代償を払ったのは、
本当にひどい打撃を受けました

746
01:03:45,442 --> 01:03:49,653
でも、私たちはいつもそれを大切にしてきました
私たちは反撃したと思った。

747
01:03:49,653 --> 01:03:57,903
[♪♪♪]

748
01:03:57,903 --> 01:04:00,353
神とは何ですか？

749
01:04:00,353 --> 01:04:04,185
神は無限に完全な霊です。子供たち: 神は霊です。
限りなく完璧。

750
01:04:06,359 --> 01:04:09,086
あの始まりの神が…

751
01:04:09,086 --> 01:04:12,296
神には始まりがありません。子供たち：神には始まりがありません。

752
01:04:12,296 --> 01:04:16,300
彼はいつもそうだったし、これからもそうだ。子供たち：彼はいつもそうだった
そして彼はこれからもそうだろう。

753
01:04:16,300 --> 01:04:21,064
神はどこにいますか？

754
01:04:21,064 --> 01:04:23,514
子どもたち：神はどこにでもいます。

755
01:04:23,514 --> 01:04:33,421
[♪♪♪]

756
01:04:33,421 --> 01:04:37,563
私たちは絶望的な状況に陥っていました。

757
01:04:37,563 --> 01:04:40,290
私には頼る場所がありませんでした。

758
01:04:40,290 --> 01:04:42,775
ただそれを乗り越えなければならなかったのです。

759
01:04:42,775 --> 01:04:47,504
[♪♪♪]

760
01:04:49,195 --> 01:04:52,681
【車のモーター鳴り】

761
01:05:02,174 --> 01:05:03,830
ここに彼女がいます。

762
01:05:03,830 --> 01:05:05,660
ここに彼女のものがあります。

763
01:05:05,660 --> 01:05:06,903
私と来て。

764
01:05:08,421 --> 01:05:13,219
そこのあなた、99、
彼女を中に連れて行きます。

765
01:05:13,219 --> 01:05:24,713
[鳥のさえずり]

766
01:05:25,852 --> 01:05:29,235
[遠くで猫が鳴いている]

767
01:05:29,235 --> 01:05:33,550
[コオロギの鳴き声]

768
01:05:33,550 --> 01:05:36,208
[♪♪♪]

769
01:05:36,208 --> 01:05:46,183
[♪♪♪]
[すすり泣き]

770
01:05:46,183 --> 01:05:52,603
[♪♪♪]
[すすり泣き]

771
01:05:52,603 --> 01:05:54,709
小さな子供たちは泣くでしょう。

772
01:05:54,709 --> 01:05:57,919
彼らは夜になると泣くだろう
彼らはお腹が空いていたからです。

773
01:05:57,919 --> 01:06:07,964
[♪♪♪]
[すすり泣き]

774
01:06:07,964 --> 01:06:14,142
[♪♪♪]
[すすり泣き]

775
01:06:14,142 --> 01:06:16,903
私は今ここにいます、
私はここにいます。

776
01:06:16,903 --> 01:06:26,879
[♪♪♪]
[ハミング]

777
01:06:26,879 --> 01:06:35,784
[♪♪♪]
[ハミング]

778
01:06:35,784 --> 01:06:38,132
私たちは違うものを与えられました
順番にやるべき家事

779
01:06:38,132 --> 01:06:41,031
私たちの行動を変えるために
そしてもちろん、

780
01:06:41,031 --> 01:06:43,137
彼らが望んでいたものに従う。

781
01:06:43,137 --> 01:06:48,004
私に求められていたのは、
祭司たちに食べ物を届けるために

782
01:06:48,004 --> 01:06:54,113
そして修道女たち、そして食べ物
私がそこにいたのは、ご存知のとおり、

783
01:06:54,113 --> 01:06:57,841
新鮮なリンゴやオレンジ、
庭で採れた野菜、

784
01:06:57,841 --> 01:07:04,261
あなたが作るあらゆる種類のデザート
ケーキやクッキーなど想像できるでしょう。

785
01:07:04,261 --> 01:07:09,542
で、何と比べてみたら
私たちは食べましたが、比較することはできませんでした。

786
01:07:09,542 --> 01:07:16,135
残ったものはすべて
何日も何週間も

787
01:07:16,135 --> 01:07:19,449
一緒に料理して、それが
私たちが提示されたもの。

788
01:07:19,449 --> 01:07:29,424
[♪♪♪]

789
01:07:29,424 --> 01:07:40,297
[♪♪♪]

790
01:07:40,297 --> 01:07:42,575
私はたくさんのお金を費やしました
キッチンでの任務。

791
01:07:44,025 --> 01:07:46,476
掃除してほしい
これらの料理、わかりました。

792
01:07:48,581 --> 01:07:51,446
時々私はキッチンにいました
罰を受けていたから

793
01:07:51,446 --> 01:07:52,999
私がやったことのために。

794
01:07:52,999 --> 01:08:02,975
[♪♪♪]

795
01:08:02,975 --> 01:08:13,019
[♪♪♪]

796
01:08:13,019 --> 01:08:28,276
[♪♪♪]

797
01:08:54,337 --> 01:08:58,617
[インド人を話す]

798
01:08:58,617 --> 01:09:09,800
[♪♪♪]

799
01:09:09,800 --> 01:09:11,319
[息を呑む]

800
01:09:11,319 --> 01:09:13,218
あなたは何をしますか
やってると思う？

801
01:09:13,218 --> 01:09:14,598
どこにいたの？
このリンゴを手に入れますか？

802
01:09:17,601 --> 01:09:19,534
私はそれらを盗みました。

803
01:09:19,534 --> 01:09:21,605
なぜ？

804
01:09:21,605 --> 01:09:23,987
子どもたちのために。

805
01:09:23,987 --> 01:09:27,266
毎晩彼らは泣きます
空腹で眠る自分。

806
01:09:27,266 --> 01:09:31,374
あなたは彼らが何を与えるかを見ました
私たちが食べると病気になります。

807
01:09:31,374 --> 01:09:34,860
報告してください、
気にしません。

808
01:09:34,860 --> 01:09:41,522
[♪♪♪]

809
01:09:41,522 --> 01:09:43,765
私と一緒に来てください。

810
01:09:43,765 --> 01:09:48,011
皆さん、皆さんの中から、
ベッド、来て、私と一緒に来て！

811
01:09:49,185 --> 01:09:51,566
そして私は思った、ああ、だめだ。

812
01:09:53,119 --> 01:09:54,811
話さないでください。

813
01:09:56,571 --> 01:09:59,264
早く、早く。

814
01:10:00,299 --> 01:10:04,269
彼女はパンの箱を取りに行って、
ピーナッツバターの大きな瓶、

815
01:10:04,269 --> 01:10:07,410
そして彼女はキッチンへ行きました
そしてとても大きくなりました、

816
01:10:07,410 --> 01:10:09,205
巨大なポットのココア。

817
01:10:09,205 --> 01:10:19,180
[♪♪♪]

818
01:10:19,180 --> 01:10:29,501
[♪♪♪]

819
01:10:29,501 --> 01:10:31,917
私たちは彼女にこう言いました
お腹が空いた...

820
01:10:31,917 --> 01:10:34,851
しー！

821
01:10:34,851 --> 01:10:38,648
[♪♪♪]

822
01:10:38,648 --> 01:10:40,443
...それで彼女は私たちに食事を与えてくれました。

823
01:10:40,443 --> 01:10:50,418
[♪♪♪]
[クスクス笑う]

824
01:10:50,418 --> 01:10:58,875
[♪♪♪]
[クスクス笑う]

825
01:10:58,875 --> 01:11:01,567
[♪♪♪]

826
01:11:01,567 --> 01:11:10,714
[鳥のさえずり]

827
01:11:14,131 --> 01:11:15,754
[カタカタ]

828
01:11:15,754 --> 01:11:17,997
[♪♪♪]
[カタカタ]

829
01:11:17,997 --> 01:11:21,829
覚えています
学校の最後の日。

830
01:11:21,829 --> 01:11:27,524
まるで私と同じような自由を感じた
大きな負担があった

831
01:11:27,524 --> 01:11:29,561
私から奪われました。

832
01:11:29,561 --> 01:11:39,709
[♪♪♪]

833
01:11:39,709 --> 01:11:45,093
そして私はと話したのを覚えています
私の祖父の一人。

834
01:11:45,093 --> 01:11:49,270
彼が私に言ったのは、あなたがそうだということだけでした
永遠にそこにいるわけではない。

835
01:11:49,270 --> 01:11:52,446
人生はそうする必要はない
そうであってください、と彼は言います。

836
01:11:52,446 --> 01:11:57,796
出れば生きていける
あなたが感じるように人生を

837
01:11:57,796 --> 01:12:00,039
そうでなければなりません。

838
01:12:02,559 --> 01:12:07,599
そして私はいつもそのように祈っていました
そこから出た時の年齢。

839
01:12:07,599 --> 01:12:17,574
[♪♪♪]

840
01:12:17,574 --> 01:12:24,029
[♪♪♪]

841
01:12:24,029 --> 01:12:27,446
私はとても怒りました。

842
01:12:27,446 --> 01:12:31,070
作るのに長い時間がかかりました
教会との平和。

843
01:12:31,070 --> 01:12:38,975
[♪♪♪]

844
01:12:38,975 --> 01:12:41,943
から出たとき
寄宿学校、

845
01:12:41,943 --> 01:12:48,294
自分自身に約束したのよ、私は
その通りに生きようとしていた

846
01:12:48,294 --> 01:12:55,474
人生は生きるべきだと感じた、
でも外に出たら大変だった

847
01:12:55,474 --> 01:12:57,821
そこも。

848
01:12:57,821 --> 01:13:07,866
[♪♪♪]

849
01:13:07,866 --> 01:13:13,527
[♪♪♪]

850
01:13:13,527 --> 01:13:15,529
あなたは突然です
別の世界で

851
01:13:15,529 --> 01:13:17,393
とても自由があるところ。

852
01:13:19,981 --> 01:13:23,433
多くの人たちと同じように、
長い間刑務所にいる。

853
01:13:23,433 --> 01:13:27,403
できないという感情すべて
対処してください、私たちも同じです。

854
01:13:27,403 --> 01:13:33,857
私たちの大多数は、
その自由を扱うことができませんでした。

855
01:13:33,857 --> 01:13:36,446
[♪♪♪]
[馬のいななき]

856
01:13:36,446 --> 01:13:46,422
[♪♪♪]

857
01:13:46,422 --> 01:13:51,530
[♪♪♪]

858
01:13:51,530 --> 01:13:59,124
私の友達、まあ、たくさんの人が
アルコール関連死、

859
01:13:59,124 --> 01:14:04,750
彼らが自殺したとき
学校を出た。

860
01:14:04,750 --> 01:14:15,934
[♪♪♪]

861
01:14:15,934 --> 01:14:18,833
そして私はとても近くまで来ます
それをすることに。

862
01:14:18,833 --> 01:14:23,562
[♪♪♪]

863
01:14:23,562 --> 01:14:29,465
私は孤児でした、そして
それは生きるのが難しいです。

864
01:14:29,465 --> 01:14:34,193
いつも見てた
両親がいる人たち、

865
01:14:34,193 --> 01:14:36,955
そして私はある種の羨望の気持ちを持っていました
彼らはとても幸運だということを、

866
01:14:36,955 --> 01:14:38,853
彼らはとても幸運です
両親がいること。

867
01:14:38,853 --> 01:14:42,823
彼らはそれがどんなものなのか知らない
親なしで育つこと。

868
01:14:42,823 --> 01:14:46,723
そして私はいつも
そう言ってください、ご存知のとおり、

869
01:14:46,723 --> 01:14:53,523
私は子供たちにそう願っています
決して孤児にはなりません。

870
01:14:53,523 --> 01:14:58,942
しかし、ご覧のとおり、多くの場合
私たちは学校を卒業するとき、

871
01:14:58,942 --> 01:15:04,776
私たちはアルコールに頼った、そしてそこで
それは私の人生の一つのポイントでした

872
01:15:04,776 --> 01:15:07,399
私にとって本当に悪い問題です。

873
01:15:10,402 --> 01:15:12,749
自殺するつもりだった。

874
01:15:12,749 --> 01:15:15,545
そして私は上に行きました
丘にいて、私はライフルを持っていました、

875
01:15:15,545 --> 01:15:18,237
そして私の上の2人は
子供たちは私についてきました。

876
01:15:18,237 --> 01:15:28,558
[♪♪♪]

877
01:15:28,558 --> 01:15:30,595
ちょうどつもりだった
引き金を引いて、

878
01:15:30,595 --> 01:15:35,738
まるでこの声が私に語りかけるように
そして何をしているの？と私に言いました。

879
01:15:35,738 --> 01:15:38,395
あなたは何をしているのですか
あなたは決してしないと言った、

880
01:15:38,395 --> 01:15:41,709
そして私はそれに気づきました
もし私が自殺したら、

881
01:15:41,709 --> 01:15:44,091
私の子供たちは孤児になるでしょう。

882
01:15:47,128 --> 01:15:52,202
決して考えないと言いました
愛しているからまた同じことをする

883
01:15:52,202 --> 01:15:54,860
私の子供たちがとても気に入っているので、
彼らに通過してほしくなかった

884
01:15:54,860 --> 01:15:57,449
私が経験したこと
孤児であること。

885
01:15:57,449 --> 01:16:06,769
[♪♪♪]

886
01:16:09,323 --> 01:16:19,298
[♪♪♪]

887
01:16:19,298 --> 01:16:29,274
[♪♪♪]

888
01:16:29,274 --> 01:16:35,660
[♪♪♪]

889
01:16:35,660 --> 01:16:39,353
議長、私は今日あなたの前に立ってお詫びを申し上げます。

890
01:16:39,353 --> 01:16:43,150
インドの寄宿学校の元生徒たちへ。

891
01:16:43,150 --> 01:16:46,394
インドの寄宿学校における子どもたちの扱い

892
01:16:46,394 --> 01:16:50,088
これは私たちの歴史の悲しい一章です。

893
01:16:50,088 --> 01:16:54,748
の 2 つの主な目的
寄宿学校制度

894
01:16:54,748 --> 01:16:58,752
除去して隔離することになった
影響を受ける子供たち

895
01:16:58,752 --> 01:17:02,756
彼らの家、家族、
伝統と文化、

896
01:17:02,756 --> 01:17:07,519
そしてそれらを同化するために
支配的な文化の中に。

897
01:17:07,519 --> 01:17:11,005
これらの目標は以下に基づいていました
先住民族という思い込み

898
01:17:11,005 --> 01:17:16,045
文化と精神的信念
劣っていて不平等だった。

899
01:17:16,045 --> 01:17:19,324
確かにそれを見た人もいましたが、
悪名高く言われていたように、

900
01:17:19,324 --> 01:17:22,016
子供のインディアンを殺すために。

901
01:17:22,016 --> 01:17:27,021
[♪♪♪]

902
01:17:27,021 --> 01:17:34,166
しっかりと人の話を聞くと、
何も起こらなかったと信じてください

903
01:17:34,166 --> 01:17:39,516
学校では、まあ、
私は自分のストーリーを語ることができますが、

904
01:17:39,516 --> 01:17:43,037
そして私は彼らに言うことができます
これが起こったのだ。

905
01:17:46,489 --> 01:17:49,665
怒りは消えました。

906
01:17:49,665 --> 01:17:57,293
ただ、おそらく、
悲しみとそれが何なのか、

907
01:17:57,293 --> 01:18:02,470
何が起こったのか、そして願わくば
それは二度と起こりません。

908
01:18:05,128 --> 01:18:07,993
今ではそれがそうだったと認識しています
子供を引き離すのは間違っている

909
01:18:07,993 --> 01:18:12,066
豊かで活気に満ちたものから
文化や伝統、

910
01:18:12,066 --> 01:18:15,760
それが空洞を生み出したこと
多くの命とコミュニティ、

911
01:18:15,760 --> 01:18:19,522
そしてお詫び申し上げます
これをやったことで。

912
01:18:19,522 --> 01:18:22,283
私たちは今、それを認識しています
子どもたちを彼らから引き離す

913
01:18:22,283 --> 01:18:27,288
家族の皆さん、私たちは
多くの人の適切な能力

914
01:18:27,288 --> 01:18:29,359
自分の子供を親にし、

915
01:18:29,359 --> 01:18:33,467
そして種を蒔きます
続く世代。

916
01:18:33,467 --> 01:18:36,642
カナダ政府
心からお詫びし、お願いします

917
01:18:36,642 --> 01:18:39,680
の許し
先住民族

918
01:18:39,680 --> 01:18:44,236
この国の為の
彼らを非常に大きく裏切っています。

919
01:18:44,236 --> 01:18:55,627
[♪♪♪]

920
01:18:55,627 --> 01:18:58,285
彼らはそうだったと思います
私たちを全滅させようとしていて、

921
01:18:58,285 --> 01:19:04,118
そして彼らはそれができなかった
彼らが私たちに何をしたのか、

922
01:19:04,118 --> 01:19:07,984
そして私たちが持っているすべてのもの
生き延びなければならなかった、

923
01:19:07,984 --> 01:19:14,577
私たちを強くしてくれただけで、
私たちをさらに決意させました。

924
01:19:17,545 --> 01:19:19,685
あるよ
別のニンジン。

925
01:19:19,685 --> 01:19:22,343
[♪♪♪]

926
01:19:22,343 --> 01:19:24,069
ここで、あなたが欲しいのは
もう一つ、ケイトリン？

927
01:19:24,069 --> 01:19:25,933
どうぞ。

928
01:19:25,933 --> 01:19:28,315
逆に、ベイビー。

929
01:19:28,315 --> 01:19:30,696
ここにもう一つあります
ニンジン。

930
01:19:30,696 --> 01:19:43,399
[♪♪♪]

931
01:19:43,399 --> 01:19:45,228
大丈夫です。

932
01:19:45,228 --> 01:19:59,864
[♪♪♪]

933
01:19:59,864 --> 01:20:03,626
そこで何が起こったのかというと、
それは起こる必要はなかった、

934
01:20:03,626 --> 01:20:07,043
でもそれを保たないでください
秘密だよ、隠さないでね

935
01:20:07,043 --> 01:20:11,151
それを人々に知ってもらうために
そういったことが起こるのですが、

936
01:20:11,151 --> 01:20:14,292
それらは起こる必要はなかったのです。

937
01:20:14,292 --> 01:20:26,407
[♪♪♪]

938
01:20:26,407 --> 01:20:29,617
そして少なくとも私は得ました
それについて話すために。

939
01:20:29,617 --> 01:20:35,106
長い時間がかかりましたが、
でも、やっと話せるようになりました。

940
01:20:35,106 --> 01:20:48,119
[♪♪♪]

941
01:20:59,061 --> 01:21:09,209
[♪♪♪]

942
01:21:09,209 --> 01:21:19,219
[♪♪♪]

943
01:21:19,219 --> 01:21:34,820
[♪♪♪]